Français
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026
Qui sommes-nous ?
L'application est éditée par l'International Mission Center (IMC), Rue Metsys 91, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), Belgique, responsable du traitement. Elle est développée et hébergée pour l'église par DASAW Consulting, qui agit comme prestataire technique pour le compte de l'IMC.
Contact pour toute question sur vos données : contact@intmissioncenter.org.
Ce que l'application ne fait pas
- Pas de compte à créer, pas de publicité, pas de mesure d'audience, pas de revente de données.
- Pas d'accès à vos contacts, photos, fichiers ou à votre position.
Les données traitées
- Requêtes de prière (seulement si vous en envoyez une) : votre nom (facultatif), un e-mail ou un téléphone (facultatif), l'objet, le texte de la requête et vos choix « confidentielle » et « être recontacté(e) ». Elles sont transmises à l'application de requêtes de l'église (request.intmissioncenter.org) pour que le pasteur et l'assemblée prient pour vous et, si vous le demandez, vous recontactent. Une requête « confidentielle » n'est lue que par le pasteur.
- Alertes de direct (seulement si vous les activez) : une adresse technique fournie par votre téléphone ou votre navigateur pour recevoir la notification, et la langue choisie. Aucun nom ni numéro n'y est associé. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans l'application ou dans les réglages du téléphone.
- Sur votre appareil uniquement : vos préférences (langue, couleurs, taille du texte), vos positions d'écoute et les contenus gardés pour l'écoute hors ligne. Ces données ne quittent pas votre téléphone ; elles disparaissent si vous désinstallez l'application.
- Données techniques : comme tout site web, le serveur reçoit votre adresse IP pour répondre aux demandes et limiter les abus (par exemple 5 requêtes de prière par heure). Elle n'est pas utilisée pour vous identifier.
Services tiers
- YouTube (Google) : les directs et vidéos de l'église sont lus via YouTube, qui applique sa propre politique de confidentialité.
- Hébergement : Infomaniak (Suisse) pour l'application et la musique ; o2switch (France) pour l'application de requêtes de prière.
- Notifications : les alertes passent par le service de notification de votre téléphone ou navigateur (par exemple Google).
Durée de conservation
Les requêtes de prière sont gardées le temps nécessaire au suivi pastoral, puis supprimées. Les adresses d'alerte sont supprimées dès que vous désactivez les alertes ou qu'elles ne fonctionnent plus.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la correction ou la suppression de vos données, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à contact@intmissioncenter.org. Vous pouvez aussi introduire une plainte auprès de l'Autorité de protection des données (Belgique, autoriteprotectiondonnees.be).
Sécurité et enfants
Les échanges sont chiffrés (HTTPS). L'application s'adresse à tout public ; elle ne demande pas l'âge et ne collecte pas sciemment de données d'enfants. Un parent peut demander la suppression d'une requête envoyée par son enfant.
English
Last updated: 8 October 2026
Who we are
The app is published by International Mission Center (IMC), Rue Metsys 91, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium, the data controller. It is developed and hosted for the church by DASAW Consulting, acting as technical provider on IMC's behalf. Contact: contact@intmissioncenter.org.
What the app does not do
No account, no ads, no analytics, no sale of data. No access to your contacts, photos, files or location.
Data we process
- Prayer requests (only if you send one): your name (optional), an email or phone number (optional), subject, request text and your "confidential" and "contact me" choices. They are passed to the church's prayer-request service (request.intmissioncenter.org) so the pastor and the church can pray for you and, if you ask, contact you. A "confidential" request is read by the pastor only.
- Live alerts (only if you turn them on): a technical address provided by your phone or browser to deliver the notification, and your chosen language. No name or number is attached. You can turn them off at any time.
- On your device only: preferences, listening positions and content saved for offline listening. This never leaves your phone.
- Technical data: the server receives your IP address to answer requests and prevent abuse (e.g. 5 prayer requests per hour). It is not used to identify you.
Third parties
YouTube (Google) plays the church's live streams and videos under its own privacy policy. Hosting: Infomaniak (Switzerland) and o2switch (France). Alerts are delivered by your phone's or browser's notification service.
Retention and your rights
Prayer requests are kept as long as needed for pastoral follow-up, then deleted. Alert addresses are deleted when you turn alerts off or when they stop working. You may ask for access, correction or deletion of your data, or object to its use, by writing to contact@intmissioncenter.org, and you may complain to the Belgian Data Protection Authority. Traffic is encrypted (HTTPS). The app is for a general audience and does not knowingly collect children's data.
Nederlands
Laatst bijgewerkt: 8 oktober 2026
De app wordt uitgegeven door International Mission Center (IMC), Rue Metsys 91, 1030 Schaarbeek (Brussel), België (verwerkingsverantwoordelijke), en voor de kerk ontwikkeld en gehost door DASAW Consulting als technische dienstverlener. Contact: contact@intmissioncenter.org.
Geen account, geen reclame, geen statistieken, geen verkoop van gegevens; geen toegang tot contacten, foto's, bestanden of locatie.
- Gebedsverzoeken (alleen als u er een stuurt): naam en e-mail of telefoon (optioneel), onderwerp, tekst en uw keuzes "vertrouwelijk" en "contact opnemen". Ze gaan naar de gebedsdienst van de kerk (request.intmissioncenter.org). Een vertrouwelijk verzoek wordt alleen door de voorganger gelezen.
- Meldingen bij livestreams (alleen als u ze inschakelt): een technisch adres van uw toestel en de gekozen taal, zonder naam of nummer.
- Alleen op uw toestel: voorkeuren, luisterposities en offline inhoud.
- Technische gegevens: uw IP-adres, alleen om verzoeken te beantwoorden en misbruik te beperken.
Video's en livestreams worden via YouTube (Google) afgespeeld. Hosting: Infomaniak (Zwitserland) en o2switch (Frankrijk). Gebedsverzoeken worden bewaard zolang nodig voor de pastorale opvolging. U kunt inzage, correctie of verwijdering vragen via contact@intmissioncenter.org en klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit.
Español
Última actualización: 8 de octubre de 2026
La aplicación la publica International Mission Center (IMC), Rue Metsys 91, 1030 Schaerbeek (Bruselas), Bélgica (responsable del tratamiento), y la desarrolla y aloja para la iglesia DASAW Consulting como proveedor técnico. Contacto: contact@intmissioncenter.org.
Sin cuenta, sin publicidad, sin estadísticas, sin venta de datos; sin acceso a contactos, fotos, archivos ni ubicación.
- Peticiones de oración (solo si envía una): nombre y correo o teléfono (opcionales), asunto, texto y sus opciones "confidencial" y "ser contactado". Se envían al servicio de peticiones de la iglesia (request.intmissioncenter.org). Una petición confidencial solo la lee el pastor.
- Avisos de directo (solo si los activa): una dirección técnica de su dispositivo y el idioma elegido, sin nombre ni número.
- Solo en su dispositivo: preferencias, posiciones de escucha y contenido sin conexión.
- Datos técnicos: su dirección IP, solo para responder y limitar abusos.
Los vídeos y directos se reproducen mediante YouTube (Google). Alojamiento: Infomaniak (Suiza) y o2switch (Francia). Las peticiones se conservan el tiempo necesario para el seguimiento pastoral. Puede solicitar acceso, corrección o supresión en contact@intmissioncenter.org y reclamar ante la Autoridad de Protección de Datos de Bélgica.